tag:blogger.com,1999:blog-7556566360743437790.post8535083664791966377..comments2024-01-19T20:46:58.352+05:30Comments on CMB- Cinema, Music and Books. : Rabindrasangeet in Hindi Movies and Sachin Dev BurmanArghyahttp://www.blogger.com/profile/17657825789357099081noreply@blogger.comBlogger28125tag:blogger.com,1999:blog-7556566360743437790.post-69099568323378169752023-08-06T19:12:06.335+05:302023-08-06T19:12:06.335+05:30@cookwithsonali- You should check the listed song ...@cookwithsonali- You should check the listed song from its original bengali version from https://www.geetabitan.com in order to verify the final source. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7556566360743437790.post-69364685627636722752023-05-06T20:21:27.888+05:302023-05-06T20:21:27.888+05:30You should update http://arghyatext.blogspot.com/2...You should update http://arghyatext.blogspot.com/2012/07/rabindrasangeet-in-hindi-movies-and.html?m=1 ASAPAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7556566360743437790.post-34661199481705190922023-04-28T19:02:46.438+05:302023-04-28T19:02:46.438+05:30One thing I forgot to tell you @MotiLalwani, the t...One thing I forgot to tell you @MotiLalwani, the taal of the mentioned hindi translation is the same as that of the original bengali translation, the raag of the mentioned hindi translation is also the same as that of the original bengali translation and the notation of the mentioned hindi translation is the same as that of the original bengali translation , this is what you need to add as an info on this website, this is the only favour I wanted from you Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7556566360743437790.post-7150407031962313122017-11-08T18:43:29.771+05:302017-11-08T18:43:29.771+05:30@AnnweshMukherjee-Yes it is correct,because it is ...@AnnweshMukherjee-Yes it is correct,because it is the exact hindi translation of the popular song "ghorete bhromor elo gunguniye" Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7556566360743437790.post-34388060317944668072015-10-13T02:05:05.543+05:302015-10-13T02:05:05.543+05:30Nice informative post! I think all these examples ...Nice informative post! I think all these examples are basically examples of inspiration and adaptation - these cannot be called products of plagiarism.Annweshhttps://www.blogger.com/profile/10932078861416518362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7556566360743437790.post-77970395110559880642015-10-13T02:04:24.853+05:302015-10-13T02:04:24.853+05:30Nice informative post! I think all these examples ...Nice informative post! I think all these examples are basically examples of inspiration and adaptation - these cannot be called products of plagiarism.Annweshhttps://www.blogger.com/profile/10932078861416518362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7556566360743437790.post-14207479809244059822015-03-31T19:46:17.696+05:302015-03-31T19:46:17.696+05:30SO THE FULL SONG IS-घर पे भंवरा आये गुनगुनाये
मुझ...SO THE FULL SONG IS-घर पे भंवरा आये गुनगुनाये <br />मुझे वह किसका बात जाए सुनाये||घर पे||<br />प्रकाश में किस गगन में,माधवी जगी है वन में<br />आये वह फूलों के जगने की सन्देश लाये<br />सारादिन वही बात वह जाये सुनाये||घर पे||<br />कैसे रहूँ घर पे, मन जो कैसा करे <br />कैसे बीतते हैं दिन दिन गिनाये|<br />क्या माया दे बुलाये,दिया सब काम भुलाये <br />दिन जाए गानो के सुरों के जाल बुनाये<br />मुझे वह किसका बात जाए सुनाये||घर पे||<br />http://arghyatext.blogspot.in/2012/07/rabindrasangeet-in-hindi-movies-and.html<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7556566360743437790.post-26750832635272390332015-03-31T19:42:20.951+05:302015-03-31T19:42:20.951+05:30THE LINE AFTER THE FIRST ANTARA IS-सारादिन वही बात...THE LINE AFTER THE FIRST ANTARA IS-सारादिन वही बात वह जाये सुनाये <br />THE LINE AFTER THE SECOND ANTARA IS-मुझे वह किसका बात जाए सुनायेAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7556566360743437790.post-58591686902300937652015-03-12T11:17:11.987+05:302015-03-12T11:17:11.987+05:30http://arghyatext.blogspot.in/2012/07/rabindrasang...http://arghyatext.blogspot.in/2012/07/rabindrasangeet-in-hindi-movies-and.htmlAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7556566360743437790.post-36539429007843127942014-06-09T11:41:16.319+05:302014-06-09T11:41:16.319+05:30Great Rabindra Sangeet songs on the occassion of R...Great Rabindra Sangeet songs on the occassion of Rabindrajayanti. Please like our Rabindra sangeet and subscribe my channel <br />https://www.youtube.com/watch?v=33JWcyJ3i1E<br />Thanks,<br />Sonalicook with sonalihttps://www.blogger.com/profile/04646433071060091825noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7556566360743437790.post-15308734972670829792014-05-17T17:28:57.139+05:302014-05-17T17:28:57.139+05:30(http://arghyatext.blogspot.in/2012/07/rabindrasan...(http://arghyatext.blogspot.in/2012/07/rabindrasangeet-in-hindi-movies-and.html )<br />घर पे भंवरा आये गुनगुनाये <br />मुझे वह किसका बात जाए सुनाये||घर पे||<br />प्रकाश में किस गगन में,माधवी जगी है वन में<br />आये वह फूलों के जगने की सन्देश लाये||घर पे||<br />कैसे रहूँ घर पे, मन जो कैसा करे <br />कैसे बीतते हैं दिन दिन गिनाये|<br />क्या माया दे बुलाये,दिया सब काम भुलाये <br />दिन जाए गानो के सुरों के जाल बुनाये||घर पे||<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7556566360743437790.post-82160784540388097492014-04-30T01:42:49.923+05:302014-04-30T01:42:49.923+05:30Hemanta Mukherjee had at least one Tagore song as ...Hemanta Mukherjee had at least one Tagore song as inspiration for his Hindi film work - 'Hey Madhobi Dwidha Kyano' transcreated as 'Aye Badalon' in the movie 'Chaand', sung by Lata on Meena Kumari.Avec Maîtrehttps://www.blogger.com/profile/05448546665674117083noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7556566360743437790.post-7262047197862387532013-11-16T17:54:27.610+05:302013-11-16T17:54:27.610+05:30Anonymous,
I agree with you on Tagore and SDB. Bu...Anonymous, <br />I agree with you on Tagore and SDB. But when you say RDB copied little from foreign music, but father SDB copied liberally and without compunction, I beg to differ. <br />If you are familiar with Hindi film music, please take examples of both and compare.<br />Cheers.<br />Moti Lalwani Moti Lalwanihttps://www.blogger.com/profile/00268032183560054212noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7556566360743437790.post-3381650023597097842013-07-08T15:42:38.380+05:302013-07-08T15:42:38.380+05:30Just because DL Roy had problems with Tagore does ...Just because DL Roy had problems with Tagore does not mean his son had that too. For your information, DK Roy loved Tagore's songs but we are talking about popularity which for a song of the genre in question results out of the art of singing, tuning and writing (lyrics). <br /><br />Tagore's lyrics in the last 20 years of his life were unique, probably the finest on earth. But sorry not the tune or the style of singing. Listen to a Tagore song recorded in thirties and the same one after Vishma Bharati was formed and again now, you will know the difference.<br /><br />Just to let you know that Sir Ashotosh Mukherjee also had problems with Tagore but on a different ground.<br /><br />Tagore was the greatest Bangalee on the cultural front but whatever he did is/was not 'Bible'<br /><br />Cheers!<br /><br />A AliAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7556566360743437790.post-67203981025696203532013-06-26T21:25:03.914+05:302013-06-26T21:25:03.914+05:30I hope you are aware of the relationship between D...I hope you are aware of the relationship between D L Roy and Tagore? Less said the better..:)...Arghyahttps://www.blogger.com/profile/17657825789357099081noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7556566360743437790.post-11679708571831696092013-06-26T21:22:36.762+05:302013-06-26T21:22:36.762+05:30Please read the memoirs of Dilip Kumar Roy (son of...Please read the memoirs of Dilip Kumar Roy (son of DL Roy), the writings of Kumar Prasad Mukherjee, 'Bangla Sangiter Roop' by Sukumar Roy<br /><br />A Ali Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7556566360743437790.post-73554136974260772682013-06-11T11:56:34.742+05:302013-06-11T11:56:34.742+05:30"Beauty of Tagore songs lies in the poetry no..."Beauty of Tagore songs lies in the poetry not the tunes"- Politely disagree. <br /><br />"It had no mass appeal"- Again, requires authentication. Arghyahttps://www.blogger.com/profile/17657825789357099081noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7556566360743437790.post-2799341806132990742013-06-05T22:13:25.904+05:302013-06-05T22:13:25.904+05:30Indeed. Moti Sahab. Tagore's songs were not po...Indeed. Moti Sahab. Tagore's songs were not popular during his lifetime. His songs were known as 'Robi babur gaan' meaning Robi babu's songs. It was strictly confined to the 'elites of Bengal. It had no mass appeal. Sachin Karta and Nazrul's songs were far more popular and none of them had any influence of Tagore in their songs. <br /><br />Tagore's songs became 'Rabindra Sangeet' after his death. Thanks to Pankaj Kumar Mullick who gave new dimensions to its prsentation and then Debabrata Biswas. The beauty of Tagore's songs lies in the poetry not the tunes.<br /><br />A.Ali<br /><br /><br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7556566360743437790.post-68574584365278421642013-06-05T21:41:30.766+05:302013-06-05T21:41:30.766+05:30True, Tagore passed away in 1941 but Nazrul became...True, Tagore passed away in 1941 but Nazrul became silent in 1942. So the SD Burman -Tagore and Nazrul- common period can be extended to 1942Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7556566360743437790.post-70479909129940362552013-06-04T01:13:20.554+05:302013-06-04T01:13:20.554+05:30The mukhda of both the songs is khambaj but the an...The mukhda of both the songs is khambaj but the antaras are different.<br /><br />Listen to the original Tagore piece which is quite a pain. Thanks to SDB for his music format which the new generation of Tagore exponents followed unknowingly!<br /><br />Zaheer AhmadAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7556566360743437790.post-48016757799988357492013-06-04T01:06:18.969+05:302013-06-04T01:06:18.969+05:30Take it the other way round. Tagore and Karta tapp...Take it the other way round. Tagore and Karta tapped from the same sources when folk mattered.<br /><br />Aidit RahmanAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7556566360743437790.post-51261132180676078592012-11-09T18:12:09.845+05:302012-11-09T18:12:09.845+05:30A small correction Motiji. Common period was 1931-...A small correction Motiji. Common period was 1931-1941 and not 42, Tagore passed away in August, 1941. <br />Arghyahttps://www.blogger.com/profile/17657825789357099081noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7556566360743437790.post-56965046128933025062012-11-09T17:58:20.707+05:302012-11-09T17:58:20.707+05:30"..during the common lifetime of all three, T..."..during the common lifetime of all three, Tagore, Nazrul and Burman Dada (1932-1942), Tagore was not popular"<br /><br />Really?<br /><br />May I please know the basis of this claim?Anindyanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7556566360743437790.post-8986092863905794622012-11-09T17:12:58.866+05:302012-11-09T17:12:58.866+05:30Mad. full mad.Mad. full mad.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7556566360743437790.post-31454186753749742592012-11-09T16:54:01.517+05:302012-11-09T16:54:01.517+05:30ROTFL :)ROTFL :)Anonymousnoreply@blogger.com